Eu havia acabado de chegar à Italia e as aulas não haviam começado ainda. Fui à universidade acertar algum detalhe e a coordenadora do curso resolveu me apresentar uma das outras estrangeiras do curso: Anna, uma russa. Para puxar papo, perguntei de onde ela vinha e ela me respondeu "Mosca", eu entendi "Moscova" (uma das paradas do metro em Milão) e respondi: "Então viemos de lugares próximos!" Todos riram com um ar de "claro que Russia e Brasil são mesmo muito próximos" e fiquei um tempo sem entender o porquê, mas Mosca em italiano, quer dizer Moscou.
Quén quén quén quén quén...
Nenhum comentário:
Postar um comentário