Inspiração: looks com Pied de Poule

De um momento ao outro, vimos essa estampa invadir ruas e passarelas. Inicialmente, a padronagem pied-de-poule ficou famosa ao ser explorada por Dior e Chanel, mas hoje a encontramos em todos os lugares e em todo tipo de peça: saias, vestidos, blazer, pulôveres, casacos e calças. A estampa em forma de pé de galinha, trasmite um ar sofisticado e quase classico ao look e pode ser explorado das mais variadas maneiras. E ai, qual a sua preferida?

[Jornalismo de Moda] Pitti Uomo 86

Estamos em 2014 e muita gente ainda pensa que trabalhar com jornalismo de moda é puro glamour. Mas a verdade é bem outra. Em eventos grandes, como o Pitti, na semana passada, a correria é intensa durante todo o dia, nos quatro dias de evento. São muitas coleções novas para ver, muita gente para conversar e muita coisa para escrever e fotografar. Isso sem falar na infinidade de eventos externos, que acontecem contemporaneamente à feira, para aproveitar o fluxo de gente e a visibilidade proporcionada pela mídia.

O Pitti Uomo é um dos eventos mais importantes no mundo todo e apresenta as tendências para a próxima estação, principalmente, para a moda masculina. [Dentro do evento também há um pavilhão feminino, mas esse é muito menor e recebe bem menos atenção, já que a especialidade do evento é mesmo Uomo].

O foco dessa feira são lojistas, representantes e revendedores e ali se fecham grandes negocios com grandes marcas. Nessa edição, o publico foi em torno de 30 mil pessoas, vindas de todo o mundo (so para vocês terem ideia da grandeza e importância desse evento). Eu estava lá a trabalho, como jornalista free lancer, para uma das revistas com as quais colaboro. Mas aproveitei para dar um "Oi" no estande da Orobianco (e uma entrevista como blogger também!) e conhecer alguns dos personagens que estavam por lá.

Icone da moda brasileira, Costanza Pascolato

Selfie com sua filha, Consuelo Blocker, do Consuelo Blog

Com o blogueiro de moda masculina mais famoso e mais requisitado, Mariano di Vaio

Com Giacomo Valentini, designer responsável pelas criações da Orobianco

 Com os blogueiros Darrel Hunter (ModeHunter) e Hun Lee (Il Gusto del Signore)

 Fotografando a amiga blogueira, Aurielen Paiva, do The suit for me

E ai, curtiu saber um pouquinho mais sobre esse universo?

[It]

Siamo nel 2014 e molte persone pensano ancora che lavorare con il giornalismo di moda sia puro glamour. Ma la verità è ben diversa. Nei grandi eventi come il Pitti, realizzato la scorsa settimana, la corsa è intensa per tutta la giornata, nei quattro giorni di evento. Ci sono tante novità da vedere, un sacco di persone con cui parlare, tantissimo da scrivere e una infinità di nuove collezioni di fotografie. Per non parlare degli eventi esterni, che si realizzano contemporaneamente alla fiera per approfittare del flusso di persone nella città e la visibilità offerta dai media.

Il Pitti Uomo è uno dei più importanti eventi a livello mondiale e presenta le tendenze per la prossima stagione, soprattutto per l'abbigliamento maschile. [c'è anche un padiglione di moda donna, ma molto più piccolo, una volta che il focus dell'evento è Uomo].

L’evento punta sui commercianti, rappresentanti e rivenditori, che stanno lì per chiudere grandi affari con i grandi marchi. In questa edizione, il pubblico era di circa 30 mila persone provenienti da tutto il mondo (solo per farvi un'idea della grandezza e l'importanza di questo evento). Ero lì a lavorare come giornalista freelance per una delle riviste con cui collaboro. Ma mi sono approfittata per salutare il team di Orobianco (e dare una intervista come blogger!). Oltre che incontrare alcuni dei personaggi che erano lì e scattare queste foto, dietro le quinta.

--

[In]

We're in the 2014, and most of the people thinks that work in fashion Journalism means just glamour. But the truth couldn't be more far from the reality. I the biggest events like the Pitti, finished last week, you have to run, as strong and fast as you can go. There're so many events, news, people to see, read, talk to and, of course, column to write and pictures to take, treat and sent. And I'm not event talking about the events Pitti organizes outside the fair to gather the people attracting opinion leader and media.

The Pitti Uomo is one of the biggest event worldwide, and teaches the trends for the upcoming season, especially for the man. [they do have a pitti woman, but is far away for being interesting].

The event is focus on the sales, fashion managers and sellers, all waiting for making business with brands. In 2014 the attendance was about 30 thousand, from all over the world. I was there, working as a freelance journalist for one of the magazine I'm working for, but I took the chance to say hi my friends at Orobianco (and giving an interview as a blogger!) and take some behind the scene pictures.

Meu look: Blazer pink e vestido a pois

Oi, podem me chamar de "a louca dos vestidos", mas é só o calor começar para que eu abandone completamente calças e sapatos fechados. Passear pelo centro também se torna uma tentação, já que todas as vitrines estão cheias deles, que são a minha peça favorita.
E  já que o tempo mudou completamente com a chegada do verão, eu diria que é finalmente a hora de abusar das peças curtas, leves e sem manga, como esse novo vestidinho a pois. Como voces sabem, o verão por aqui dura bem pouco e eu não quero perder tempo!

Vestido: H&M

Echarpe: Fracomina

Blazer: H&M

Sandalia: lojinha do bairro em Milão 

Achado: Lazzari

Mais uma marca italiana que vem conquistando o meu coração é a Lazzari. Suas peças, completamente criadas e produzidas na Italia, tem um estilo retrô, feminino e lúdico. E a cada estação, eles se superam. Vejam que lookbook mais fofo e me digam se não dá vontade de correr pra praia agora mesmo?!

 

Para quem quiser conferir a coleção completa da marca, esse é o site da loja.

Inspiração: looks com xadrez

Antigamente, era a cara do inverno. Mas o xadrez, nos últimos tempos, ganhou também novas versões em cores mais acesas e modelos mais democráticos. Assim, ele tem nos acompanhado durante todo o ano. Seja nas estampas de camisas sociais, casacos, cachecóis, calças, saias e vestidos. Seja para montar looks casuais, despojados, formais ou refinados. E ai, qual a sua versão preferida? 

[Sessão de fotos] Primavera em Milão

Era inicio de primavera quando tirei essas fotos, quando o calor começava a chegar pouco a pouco. Senão me engano, era março e as temperaturas ainda nem se comparavam àquela de agora. Daqui a pouco é oficialmente verão e os termômetros parecem jà ter entendido bem o recado.

Meu look: Verde esmeralda na primavera italiana

A vantagem de estudar e trabalhar com moda na Itália é poder conhecer, a cada dia, novas marcas interessantes. Foi assim que conheci Orobianco, uma marca que produz bolsas e acessórios desde 1996. Seus produtos são inteiramente Made in Italy e, nos dias de hoje, isso já diz muito sobre uma marca, não é?

Em tempos de tantos escândalos envolvendo grandes marcas e trabalho infantil ou abusivo, nos sentimos mais seguros aos investirmos em uma marca que prioriza uma produção de qualidade. É por esse motivo,  e por já gostar da marca mesmo antes de conhece-la bem, que eu tenho o prazer de compartilhar com vocês, a minha participação no  programa #spazioaiblogger (espaço aos bloggers), e apresentar a vocês a minha escolha de hoje.

Trata-se da bolsa Balilla, na cor verde esmeralda, que é uma cor que sempre adorei (tanto que o meu vestido da formatura em jornalismo era dessa cor, acreditam?!). Ela pode ser usada tanto a tiracolo como transpassada, pois é acompanhada de uma alça removível. Além disso, a bolsa é pratica e tem dois bolsos internos e um externo. Tudo em acabamentos impecáveis.

O que vocês acharam? Gostaram da minha escolha?

-- 

Il mio Outfit : Verde smeraldo nella primavera italiana

Il vantaggio di studiare e lavorare con la moda in Italia è la possibilità di conoscere, ogni giorno, nuovi marchi interessanti. E’ stato così che ho conosciuto Orobianco, brand che produce borse e accessori dal 1996. I loro prodotti sono interamente realizzati in Italia, e al giorno d'oggi  questo dice già molto del marchio, non è vero?

In tempi di scandali che coinvolgono i grandi marchi e il lavoro minorile o abusivo, ci sentiamo più sicuri investendo in un marchio che ha come priorità la produzione etica e di qualità. Per questi motivi, ma anche perché il marchio mi piaceva già prima di conoscerlo meglio, sono lieta di condividere con voi la mia partecipazione al programma #spazioaiblogger (spazio per i blogger) promosso da Orobianco e vi presento la mia scelta di oggi.

Questa è la borsa Balilla verde smeraldo, un colore che ho sempre amato (tanto che il mio abito per la mia laurea in giornalismo era di questo colore!). La borsa può essere usata sia come handbag sia come tracolla, in quanto è accompagnata da un manico removibile. Inoltre la borsa è davvero pratica, ha due tasche interne e una esterna. Il tutto con finiture impeccabili, materiali resistenti e di alta qualità. Cosa ne pensate? Vi piace la mia scelta?

--
My Outfit: Emerald green in the Italian spring 

The advantage of studying and working with fashion in Italy is the chance to know, every day, new and interesting brands. This is how I've met Orobianco, a brand which produces bags and accessories since 1996. Their products are entirely made in Italy, and nowadays this speaks about itself, isn’t it? 
These are times when scandals involving big brands and child labor or abusive are very present, we feel more confident investing in a brand that has the production of quality and ethics as a priority. For these reasons, and, on top of them because I’m in love with the brand, I am so pleased to share with you my participation in the program #spazioaiblogger (space for bloggers) promoted by Orobianco and I present my choice of today. 
This is the emerald green Balilla bag, a color that I've always loved (so much so that my dress for my graduation in journalism was in this color!). The bag can be used both as a handbag or as a shoulder strap, as it is accompanied by a removable handle. In addition, the bag is really practical, it has two inside pockets and one outside. Impeccable finishes, resistant materials and high quality, how can you resist? What do you think? Do you like my choice?